1
00:00:10,567 --> 00:00:14,467
Ihr fünf werdet einen Monat verbringen
2
00:00:14,467 --> 00:00:18,167
in diesem Gefängnis.
3
00:00:18,167 --> 00:00:23,167
Während Sie hier sind, folgen Sie der U-Bahn
Die buchstabengetreuen Anordnungen des Studentenrats.
4
00:00:23,167 --> 00:00:27,367
Denken Sie nicht einmal daran, etwas zu tun
dumm wie ein Fluchtversuch.
5
00:00:28,433 --> 00:00:31,367
Wenn einer von euch entkommt,
6
00:00:31,367 --> 00:00:35,633
es wird die Zeit der anderen verlängern
Strafen um einen Monat.
7
00:00:35,633 --> 00:00:39,533
Ein Monat Gefangenschaft ist ein
Verletzung unserer Menschenrechte!
8
00:00:39,533 --> 00:00:42,600
Was er gesagt hat. Alles, was wir getan haben, war
Versuchen Sie, einen Blick auf die Badewanne der Mädchen zu werfen.
9
00:00:42,600 --> 00:00:45,567
Es tut uns auch wirklich leid. Zumindest
lasst uns mit den Lehrern reden--
10
00:00:45,567 --> 00:00:47,633
Anfrage abgelehnt.
11
00:00:49,367 --> 00:00:54,567
Dieses Gefängnis ist das traditionelle Gefängnis unserer Schule
Korrekturprogramm für Schüler.
12
00:00:54,567 --> 00:00:57,533
Wir haben die volle Erlaubnis der Lehrer.
13
00:00:57,533 --> 00:01:01,333
Von der Schule genehmigte Freiheitsstrafe?
14
00:01:01,333 --> 00:01:03,767
Meine Eltern! Ich bitte um eine
Anruf bei meinen Eltern!
15
00:01:03,767 --> 00:01:05,500
Du hast es verstanden.
16
00:01:05,500 --> 00:01:08,633
Bedeutet das, dass Sie es sein werden?
Sagst du es ihnen selbst?
17
00:01:08,633 --> 00:01:12,600
Dass du beim Gucken erwischt wurdest.
18
00:01:12,600 --> 00:01:15,700
Für mich ist beides in Ordnung.
19
00:01:15,700 --> 00:01:17,733
Ausgewiesen werden...
20
00:01:17,733 --> 00:01:21,433
...oder bleiben Sie freiwillig einen Monat hier.
21
00:01:48,433 --> 00:01:50,267
„Gefängnisschule“
22
00:01:50,267 --> 00:01:53,233
„Gefängnisschule“
„Folge 2“
23
00:01:54,400 --> 00:01:56,600
Sie beginnen nun mit Ihrer Arbeit.
24
00:01:56,600 --> 00:01:59,600
Verwenden Sie diese Materialien zum Konstruieren
eine Barrikade in drei Tagen.
25
00:01:59,600 --> 00:02:01,567
Eine Barrikade?
26
00:02:01,567 --> 00:02:03,333
Was für ein Unsinn ist das?
27
00:02:03,333 --> 00:02:06,233
Nach dem Unterricht hat Ihr wirklich einen
Treffen der Gesellschaft der Drei Königreiche –
28
00:02:13,500 --> 00:02:16,267
Versuchen Sie, nichts allzu Dummes zu tun.
29
00:02:16,267 --> 00:02:19,633
Alles, was Sie von nun an tun
bedarf meiner Erlaubnis.
30
00:02:19,633 --> 00:02:20,900
Gkh...
31
00:02:22,567 --> 00:02:24,633
Du verstehst es, nicht wahr?
32
00:02:24,633 --> 00:02:28,667
Der geringste Ungehorsam von irgendjemandem von euch
wird zu einer ähnlichen Disziplin führen.
33
00:02:28,667 --> 00:02:30,267
Irgendwelche Einwände?
34
00:02:30,267 --> 00:02:31,267
Nein, gnädige Frau!
35
00:02:31,267 --> 00:02:32,800
Dann machen Sie sich schon an die Arbeit!
36
00:02:32,800 --> 00:02:34,833
Ja, gnädige Frau!
37
00:02:34,833 --> 00:02:36,733
Eins, zwei...
38
00:02:40,300 --> 00:02:42,400
Hast du es verstanden?
39
00:02:42,400 --> 00:02:43,667
Vorsichtig.
40
00:02:53,633 --> 00:02:55,367
Chiyo-chan...
41
00:02:58,500 --> 00:03:02,433
Ich wette... du hasst mich jetzt wirklich, oder?
42
00:03:03,433 --> 00:03:05,700
Ich möchte von Angesicht zu Angesicht sagen, dass es mir leid tut ...
43
00:03:08,767 --> 00:03:10,567
Au...
44
00:03:10,567 --> 00:03:12,467
Wer hat gesagt, dass du etwas trinken kannst?
45
00:03:12,467 --> 00:03:15,933
Sind Sie absolut lernunfähig?
46
00:03:15,933 --> 00:03:18,933
Es tut mir Leid! Ich habe vergessen, um Erlaubnis zu fragen!
47
00:03:18,933 --> 00:03:21,867
Wenn Sie eine verbale Korrektur nicht verstehen können ...
48
00:03:21,867 --> 00:03:24,667
...Ich muss körperlich aktiver werden.
49
00:03:31,400 --> 00:03:32,867
Das ist viel zu weit gegangen!
50
00:03:32,867 --> 00:03:34,867
Psst! Beruhige dich, Kiyoshi-kun.
51
00:03:36,333 --> 00:03:38,800
Ich habe dir nicht gesagt, dass du eine Pause machen sollst!
Machen Sie sich wieder an die Arbeit!
52
00:03:41,533 --> 00:03:43,567
Hallo du.
53
00:03:43,567 --> 00:03:46,467
Nimm deine Kapuze ab und
Lass mich dein Gesicht sehen.
54
00:03:46,467 --> 00:03:47,700
Das kann ich nicht.
55
00:03:47,700 --> 00:03:49,533
Was war das?
56
00:03:49,533 --> 00:03:51,767
Merkst du nicht, dass du unhöflich bist?
57
00:03:51,767 --> 00:03:53,467
Das ist das Einzige, was ich nicht tun kann.
58
00:03:53,467 --> 00:03:54,767
Was war das?
59
00:03:54,767 --> 00:03:56,900
H-Er nimmt nie seine Kapuze ab.
60
00:03:56,900 --> 00:03:59,500
Es ist von einem frühkindlichen Trauma ...
61
00:03:59,500 --> 00:04:00,800
Schlampe.
62
00:04:00,800 --> 00:04:05,433
Glaubst du, dein Trauma interessiert mich, Abschaum?!
63
00:04:05,433 --> 00:04:07,800
Joe-kun! Geht es dir gut?
64
00:04:07,800 --> 00:04:10,667
Andre. Nicht.
65
00:04:10,667 --> 00:04:13,533
Ich bin ein großer Kerl. Ich kann es ertragen.
66
00:04:14,867 --> 00:04:21,600
Ein Zeichen der Freundschaft, oder? Ich könnte mich übergeben.
67
00:04:21,600 --> 00:04:23,467
Hey, Schwein.
68
00:04:23,467 --> 00:04:26,467
Du hast mich dazu gebracht, meine Schuhe schmutzig zu machen.
69
00:04:26,467 --> 00:04:28,533
Du wirst sie sauber lecken.
70
00:04:30,633 --> 00:04:33,500
Wenn du es tust, lasse ich ihn seine Kapuze behalten.
71
00:04:33,500 --> 00:04:37,200
Wer es nicht schafft, wird bestraft.
72
00:04:53,633 --> 00:04:54,900
Andre...
73
00:05:02,833 --> 00:05:04,767
Andre...
74
00:05:04,767 --> 00:05:06,433
Andre-dono...
75
00:05:15,433 --> 00:05:16,833
Das reicht.
76
00:05:18,500 --> 00:05:21,433
Was auch immer er getan hat, das geht zu weit.
77
00:05:21,433 --> 00:05:22,667
Warum, du...
78
00:05:22,667 --> 00:05:23,733
Es ist okay, Kiyoshi-kun.
79
00:05:23,733 --> 00:05:25,167
Ich werde sie lecken.
80
00:05:25,167 --> 00:05:27,533
Es ist nicht in Ordnung!
81
00:05:27,533 --> 00:05:30,433
Sag mir, warum er deine Stiefel lecken muss.
82
00:05:33,867 --> 00:05:36,433
Die Arbeit ist für heute beendet!
83
00:05:49,867 --> 00:05:51,933
Geht es euch gut?
84
00:05:51,933 --> 00:05:54,700
Ihr habt es heute alle ganz gut hinbekommen, oder?
85
00:05:54,700 --> 00:05:56,533
Aber ich werde morgen meinen Teil dazu beitragen.
86
00:05:56,533 --> 00:05:57,633
Kiyoshi-kun.
87
00:05:57,633 --> 00:06:00,233
Hey, jetzt. Du musst mir nicht danken.
88
00:06:00,233 --> 00:06:01,933
Das ist das Mindeste, was ich für einen Freund tun kann.
89
00:06:01,933 --> 00:06:05,900
Ab morgen... Wie wäre es mit dir?
Sprichst du nicht mit mir, während ich arbeite?
90
00:06:05,900 --> 00:06:08,833
Hä? Warum?
91
00:06:08,833 --> 00:06:10,600
Kiyoshi.
92
00:06:10,600 --> 00:06:12,500
Das Gleiche gilt für mich.
93
00:06:12,500 --> 00:06:14,633
Und mit freundlichen Grüßen auch.
94
00:06:14,633 --> 00:06:15,233
Ich auch.
95
00:06:15,233 --> 00:06:19,267
Was ist mit euch? Was habe ich falsch gemacht?
96
00:06:24,533 --> 00:06:25,833
Andre...
97
00:06:25,833 --> 00:06:28,567
Sag mir nicht, dass dir das gefallen hat.
98
00:06:28,567 --> 00:06:30,267
Ja, ich habe es gehasst!
99
00:06:30,267 --> 00:06:33,700
Ich hasste es, nicht lecken zu dürfen
Die Stiefel des Vizepräsidenten!
100
00:06:34,700 --> 00:06:36,300
Warum hast du mich aufgehalten?!
101
00:06:36,300 --> 00:06:39,733
Ich war nur noch wenige Sekunden davon entfernt, sie abzulecken!
102
00:06:39,733 --> 00:06:40,733
Ja!
103
00:06:40,733 --> 00:06:43,200
Ich verstehe! Ich verstehe es so gut!
104
00:06:43,200 --> 00:06:44,933
Ich wollte sie auch lecken!
105
00:06:44,933 --> 00:06:46,867
Leute...
106
00:06:46,867 --> 00:06:47,900
Meinst du das ernst?
107
00:06:47,900 --> 00:06:51,167
Das Gleiche könnten wir auch von Ihnen verlangen!
108
00:06:51,167 --> 00:06:55,900
Was für ein Mann empfindet kein Vergnügen
Qual durch eine so schöne Frau?!
109
00:06:55,900 --> 00:06:59,667
Ich habe wirklich noch nie das Bein einer Frau gesehen
110
00:06:59,667 --> 00:07:02,800
und Höschen schon einmal so nah beieinander!
111
00:07:03,933 --> 00:07:08,400
Und sie roch so verdammt gut, Gakuto!
112
00:07:08,400 --> 00:07:11,400
Ihre Spucke hat so gut geschmeckt!
113
00:07:11,400 --> 00:07:14,867
Ich muss sie eine Schlampe nennen!
114
00:07:14,867 --> 00:07:17,500
Ich wollte so gerne ihre Stiefel lecken!
115
00:07:17,500 --> 00:07:19,267
Schlampe...
116
00:07:19,267 --> 00:07:21,367
Diese Jungs...
117
00:07:21,367 --> 00:07:22,600
...sind krank.
118
00:07:22,600 --> 00:07:25,633
Sag es! Frau Vizepräsidentin!
119
00:07:25,633 --> 00:07:27,533
Frau Vizepräsidentin!
120
00:07:27,533 --> 00:07:28,800
Lauter!
121
00:07:31,300 --> 00:07:33,400
Ich bin erledigt.
122
00:07:33,400 --> 00:07:36,467
Kiyoshi!
123
00:07:38,767 --> 00:07:41,833
Was ist mit all dem passiert?
Tapferkeit von gestern?
124
00:07:43,933 --> 00:07:45,633
Zumindest dachte ich das...
125
00:07:46,800 --> 00:07:49,300
Aber das ist tatsächlich verdammt gut!
126
00:07:54,767 --> 00:07:56,633
Frau Vizepräsidentin!
127
00:07:56,633 --> 00:07:59,667
Bestrafe ihn nicht so! Bestrafe mich stattdessen!
128
00:07:59,667 --> 00:08:01,933
Frau Vizepräsidentin!
Ich nehme eins für das Team!
129
00:08:01,933 --> 00:08:03,433
Ich lecke deine Stiefel!
130
00:08:08,200 --> 00:08:10,767
Die Methoden des Vizepräsidenten
131
00:08:10,767 --> 00:08:13,367
Scheint nach hinten loszugehen.
132
00:08:17,233 --> 00:08:20,867
Dieser Tee ist so gut!
133
00:08:20,867 --> 00:08:23,300
Hana.
134
00:08:23,300 --> 00:08:25,467
Würdest du dich ihr anschließen?
135
00:08:27,633 --> 00:08:29,567
Oh ja, Frau Präsidentin.
136
00:08:29,567 --> 00:08:31,833
Ich kümmere mich um alles.
137
00:08:34,933 --> 00:08:37,833
Jetzt machen wir mit dem nächsten Job weiter.
138
00:08:37,833 --> 00:08:39,767
Aber erlauben Sie mir zunächst eine Vorstellung
139
00:08:39,767 --> 00:08:43,400
der Underground Student Council
Sekretärin, Midorikawa Hana.
140
00:08:43,400 --> 00:08:44,933
Hallo!
141
00:08:44,933 --> 00:08:50,300
Ich werde dem Vizepräsidenten helfen
Passt auf euch auf!
142
00:08:50,300 --> 00:08:52,667
Ihre Niedlichkeit hat nicht nachgelassen!
143
00:08:52,667 --> 00:08:54,633
Ich will auch ihre Schuhe lecken!
144
00:08:54,633 --> 00:08:56,500
Jetzt los!
145
00:09:00,900 --> 00:09:06,867
Heute werden wir suchen
vierblättriges Kleeblatt, alle zusammen!
146
00:09:06,867 --> 00:09:08,600
Ja, gnädige Frau.
147
00:09:08,600 --> 00:09:11,167
Die Kleeblätter, die Sie pflücken
148
00:09:11,167 --> 00:09:14,267
werden zu Lesezeichen gemacht
und verkauft, um Spenden für wohltätige Zwecke zu sammeln.
149
00:09:14,267 --> 00:09:16,300
Also arbeite hart, okay?
150
00:09:20,167 --> 00:09:22,167
Hana-san ist nett, oder?
151
00:09:22,167 --> 00:09:23,867
Sie ist der Untergrund
Das Gewissen des Studentenrats.
152
00:09:24,867 --> 00:09:30,300
Ich suche die Kleeblätter
bring dir Glück...
153
00:09:30,300 --> 00:09:31,833
Magst du sie so sehr?
154
00:09:31,833 --> 00:09:33,933
Sie ist wie ein Kind. Kein Sexappeal.
155
00:09:33,933 --> 00:09:35,633
Was ist das alles?
156
00:09:36,633 --> 00:09:38,200
Hast du deine Kleeblätter schon?
157
00:09:38,200 --> 00:09:40,933
Ja, ja, wir machen es.
158
00:09:43,833 --> 00:09:46,167
"Ja ja"?
159
00:09:46,167 --> 00:09:49,500
Ich glaube, Sie meinen: „Ja, Ma'am!“
160
00:09:54,867 --> 00:10:00,367
Hana belegte übrigens den vierten Platz
Karate-Meisterschaft zwischen den Oberschulen.
161
00:10:00,367 --> 00:10:04,267
Ossu!
162
00:10:04,267 --> 00:10:07,700
Hey. Wie viele vierblättrige Kleeblätter haben Sie gefunden?
163
00:10:08,733 --> 00:10:10,467
Kann ich sehen?
164
00:10:10,467 --> 00:10:13,800
Y-Ja, Ma'am!
165
00:10:13,800 --> 00:10:16,733
Oh? Nicht sehr viele...
166
00:10:16,733 --> 00:10:19,800
Und warum sehe ich dort dreiblättrige?
167
00:10:19,800 --> 00:10:22,300
Du denkst, du kannst mich täuschen, oder?!
168
00:10:22,300 --> 00:10:25,700
Diese Bestrafung macht weniger Spaß
als die des Vizepräsidenten!
169
00:10:26,733 --> 00:10:29,167
Sie meint es zu ernst.
170
00:10:29,167 --> 00:10:31,367
Es gibt überhaupt keine erotische Spannung!
171
00:10:32,533 --> 00:10:35,867
Und sie trägt Trainingshosen,
Es gibt also keine Freude
172
00:10:35,867 --> 00:10:38,267
in ihren Taten oder ihrem Aussehen!
173
00:10:41,767 --> 00:10:45,667
Ich vermisse die Disziplin des Vizepräsidenten ...
174
00:10:45,667 --> 00:10:48,433
...und ihre Höschenaufnahmen!
175
00:10:50,867 --> 00:10:54,167
Ich habe gehört, dass die Jungs im Gefängnis sind.
176
00:10:54,167 --> 00:10:56,267
Glaubst du nicht, dass du es bist?
ein bisschen hart zu ihnen sein...
177
00:10:56,267 --> 00:10:58,433
...Frau Präsidentin?
178
00:10:58,433 --> 00:11:02,267
Sie waren in einen Vorfall verwickelt
würde in der Regel zum Ausschluss führen.
179
00:11:02,267 --> 00:11:04,733
Es ist nicht unangemessen.
180
00:11:04,733 --> 00:11:08,867
Alle waren dagegen
Geschlechterintegration überhaupt.
181
00:11:08,867 --> 00:11:10,433
Sie haben die Sache erzwungen und--
182
00:11:10,433 --> 00:11:12,267
Jetzt, jetzt.
183
00:11:12,267 --> 00:11:17,500
Traditionen sind wichtig,
aber das gilt auch für gelegentliche Reformen ...
184
00:11:17,500 --> 00:11:18,367
Meinst du nicht auch?
185
00:11:18,367 --> 00:11:22,800
Aber wir haben es bereits
Probleme deswegen.
186
00:11:24,400 --> 00:11:26,867
Ich weiß.
187
00:11:26,867 --> 00:11:31,200
Ich würde es niemals versuchen
rechtfertigen ihr Handeln.
188
00:11:31,200 --> 00:11:34,433
Aber ich hoffe, Sie lassen es etwas lockerer angehen.
189
00:11:34,433 --> 00:11:36,300
Gemäß den Gefängnisregeln
190
00:11:36,300 --> 00:11:40,800
sie sollen bekommen
Freizeit am Wochenende.
191
00:11:40,800 --> 00:11:43,767
Du kennst die Regeln...
192
00:11:43,767 --> 00:11:45,233
...bist du nicht?
193
00:11:48,867 --> 00:11:51,233
Völlig bewusst...
194
00:11:52,500 --> 00:11:54,800
...Vater.
195
00:12:06,300 --> 00:12:09,300
Ohne die Disziplin des Vizepräsidenten,
196
00:12:09,300 --> 00:12:11,200
Die Arbeit ist hart, es gibt keine Erleichterung.
197
00:12:11,200 --> 00:12:12,933
Ich habe vergessen zu erwähnen...
198
00:12:13,933 --> 00:12:20,267
Gutes Benehmen führt zu drei Stunden
Freizeit draußen am Wochenende.
199
00:12:20,267 --> 00:12:21,367
Frau Präsidentin!
200
00:12:21,367 --> 00:12:22,900
Sagst du die Wahrheit?!
201
00:12:23,900 --> 00:12:26,900
Ja! Ja! Ja!
202
00:12:27,933 --> 00:12:30,333
Sind Sie damit zufrieden?
203
00:12:31,667 --> 00:12:32,933
Ja!
204
00:12:40,300 --> 00:12:43,233
Chiyo-chan...
205
00:12:43,233 --> 00:12:47,200
Ich sollte mich wirklich dafür entschuldigen, dass ich geguckt habe.
206
00:12:50,333 --> 00:12:51,767
Chiyo-chan!
207
00:12:51,767 --> 00:12:53,267
Warten!
208
00:12:53,267 --> 00:12:54,933
Kiyoshi-kun!
209
00:12:57,267 --> 00:12:59,167
Ähm... ich...
210
00:12:59,167 --> 00:13:00,600
Entschuldige dich, Mann!
211
00:13:00,600 --> 00:13:02,333
Es heißt jetzt oder nie!
212
00:13:03,333 --> 00:13:07,533
Kiyoshi-kun... du hast nicht geguckt, oder?
213
00:13:07,533 --> 00:13:08,833
Äh...
214
00:13:11,200 --> 00:13:11,833
Rechts.
215
00:13:11,833 --> 00:13:13,200
Ich wusste es!
216
00:13:13,200 --> 00:13:15,167
Ich bin so froh.
217
00:13:15,167 --> 00:13:16,867
Ich habe wieder gelogen!
218
00:13:16,867 --> 00:13:19,900
Ich bin totaler Abschaum.
219
00:13:19,900 --> 00:13:22,333
Wenn Sie einen Monat im Gefängnis sind,
220
00:13:22,333 --> 00:13:26,600
dann schätze ich... du wirst es nicht schaffen
zum Sumo am Samstag, oder?
221
00:13:28,500 --> 00:13:32,500
Gutes Benehmen führt zu drei Stunden
Freizeit draußen am Wochenende.
222
00:13:32,500 --> 00:13:34,433
Ich kann gehen!
223
00:13:34,433 --> 00:13:37,267
Der Sumo-Termin...
224
00:13:37,267 --> 00:13:39,333
Da kommt jemand!
225
00:13:39,333 --> 00:13:41,567
Ich gehe besser, okay?
226
00:13:41,567 --> 00:13:43,533
Ch-Chiyo-chan!
227
00:13:45,200 --> 00:13:49,467
Ich-ich schaffe es zum Sumo!
228
00:13:49,467 --> 00:13:51,767
Ich verspreche, dass ich es schaffen werde!
229
00:14:00,233 --> 00:14:01,567
Oh, verdammt.
230
00:14:01,567 --> 00:14:03,533
Sucht sie nach mir?
231
00:14:05,233 --> 00:14:08,667
Oh, verdammt. Ich werde es nicht schaffen
zum Hauptgebäude.
232
00:14:15,167 --> 00:14:17,167
Herrgott...
233
00:14:17,167 --> 00:14:19,933
Ich habe zu viel Löwenzahntee getrunken.
234
00:14:28,233 --> 00:14:29,500
Auf keinen Fall.
235
00:14:37,167 --> 00:14:38,767
Willst du mich verarschen?!
236
00:15:16,300 --> 00:15:19,300
NEIN!
237
00:15:19,300 --> 00:15:20,267
Was ist los?
238
00:15:20,267 --> 00:15:21,567
Was ist passiert?
239
00:15:24,467 --> 00:15:26,233
Hat er dich angegriffen?
240
00:15:26,233 --> 00:15:28,300
Nein, ähm, eigentlich...
241
00:15:28,300 --> 00:15:32,533
Nein! Sag es nicht!
242
00:15:32,533 --> 00:15:33,900
Du schon wieder, Abschaum?
243
00:15:33,900 --> 00:15:35,633
Nein... ich schwöre...
244
00:15:35,633 --> 00:15:37,333
Genug!
245
00:15:37,333 --> 00:15:39,367
Die Arbeit ist für heute beendet!
246
00:15:39,367 --> 00:15:41,433
Zurück ins Gefängnis, alle!
247
00:15:42,667 --> 00:15:45,300
Wirklich unglaublich, Kiyoshi-dono!
248
00:15:45,300 --> 00:15:47,533
Um den Tyrannen Hana zu Tränen zu rühren!
249
00:15:47,533 --> 00:15:48,600
Nein, das habe ich nicht...
250
00:15:48,600 --> 00:15:50,567
Du weißt, wie man Dinge erledigt, oder?
251
00:15:50,567 --> 00:15:52,733
Wahrlich, du bist ein Mann unter Männern!
252
00:15:58,700 --> 00:16:00,300
Verzeihung.
253
00:16:10,867 --> 00:16:12,333
„Vorgeschlagene Überarbeitung der Regeln“
254
00:16:14,367 --> 00:16:17,333
Th-Das ist...
255
00:16:17,333 --> 00:16:19,500
„Arschjobs“
256
00:16:21,233 --> 00:16:23,700
„Arschjobs“
257
00:16:27,500 --> 00:16:31,400
Deshalb sage ich...
258
00:16:31,400 --> 00:16:34,167
...alle Männer sind Abschaum.
259
00:16:34,167 --> 00:16:37,267
Hä? Keine Pausen am Wochenende?
260
00:16:37,267 --> 00:16:38,667
Das ist richtig.
261
00:16:38,667 --> 00:16:42,300
Angesichts der Verzögerungen bei der Arbeit heute,
262
00:16:42,300 --> 00:16:47,567
Ich habe beschlossen, dass du arbeiten musst
über das Wochenende, um den Zeitplan einzuhalten.
263
00:16:50,233 --> 00:16:51,500
Frau Präsidentin...
264
00:16:51,500 --> 00:16:53,233
Das ist nicht das, was du versprichst...
265
00:16:53,233 --> 00:16:54,867
Finger weg vom Präsidenten!
266
00:16:58,400 --> 00:17:02,233
Ich habe Chiyo-chan versprochen, dass ich gehen würde.
267
00:17:02,233 --> 00:17:04,200
Ich kann jetzt nicht aufgeben!
268
00:17:05,300 --> 00:17:07,400
Nein...
269
00:17:07,400 --> 00:17:09,367
Ich werde nicht aufgeben!
270
00:17:15,333 --> 00:17:18,767
Frau Präsidentin, ich werde Sie waschen.
271
00:17:18,767 --> 00:17:21,933
Bitte tun Sie das, Frau Vizepräsidentin.
272
00:17:37,567 --> 00:17:41,667
Bist du dir sicher?
dem Vorsitzenden nicht gehorchen?
273
00:17:41,667 --> 00:17:43,500
Es wird kein Problem sein.
274
00:17:43,500 --> 00:17:46,800
Ihr Verhalten war alles andere als gut.
275
00:17:46,800 --> 00:17:51,267
Und der Vorsitzende ist nicht immer
in allem recht.
276
00:17:51,267 --> 00:17:52,233
Liege ich falsch?
277
00:17:52,233 --> 00:17:54,633
Y-Ja, Ma'am. Sie haben Recht.
278
00:17:54,633 --> 00:18:01,800
Der Gedanke, diese Gucker freizulassen
Monster nach nur einem Monat...
279
00:18:01,800 --> 00:18:05,267
Für mich fühlt es sich einfach nicht richtig an.
280
00:18:14,667 --> 00:18:15,833
Stellt euch alle auf!
281
00:18:15,833 --> 00:18:19,867
„7:00 Uhr Aufwachen“
282
00:18:19,867 --> 00:18:21,300
--Ton aus!
--Eins!
283
00:18:21,300 --> 00:18:21,733
--Zwei!
--Drei!
284
00:18:21,733 --> 00:18:23,333
--Vier...
--Fünf!
285
00:18:23,800 --> 00:18:24,633
„7:30 Frühstück“
286
00:18:24,633 --> 00:18:27,367
„7:30 Frühstück“
Nach zehn Tagen im Gefängnis
287
00:18:27,367 --> 00:18:29,467
„7:30 Frühstück“
man gewöhnt sich seltsamerweise an die Dinge.
288
00:18:30,433 --> 00:18:30,600
„8:30 Uhr 1. Stunde“
289
00:18:30,600 --> 00:18:32,867
„8:30 Uhr 1. Stunde“
Ich esse...
290
00:18:32,867 --> 00:18:35,700
„8:30 Uhr 1. Stunde“
...dann lernen.
291
00:18:35,700 --> 00:18:38,867
--Dann nach dem Unterricht die Wildnis räumen.
--Eins, zwei! Eins, zwei! Eins, zwei!
292
00:18:38,867 --> 00:18:41,433
Genau wie mir gesagt wurde.
293
00:18:41,433 --> 00:18:43,667
Und das alles ist...
294
00:18:43,667 --> 00:18:46,267
...um mein Versprechen einzuhalten.
295
00:18:47,300 --> 00:18:50,333
Frau Vizepräsidentin.
Darf ich den Müll entsorgen?
296
00:18:50,333 --> 00:18:50,800
Ja, das dürfen Sie.
297
00:18:50,800 --> 00:18:52,267
Ja, gnädige Frau!
298
00:19:03,500 --> 00:19:04,767
Chiyo-chan!
299
00:19:17,333 --> 00:19:22,433
Sumo! Treffen Sie mich am 7. Mai um 13:00 Uhr im
Taxistand am Nordeingang des Bahnhofs.
300
00:19:22,433 --> 00:19:24,567
Du kannst es doch am Samstag schaffen, oder?
301
00:19:36,633 --> 00:19:39,533
Wenn ich Chiyo-chan und meine Freiheit will ...
302
00:19:40,600 --> 00:19:43,200
...Ich muss hier raus!
303
00:20:06,700 --> 00:20:08,800
Ich habe jedes Mal nur drei Minuten Zeit,
304
00:20:08,800 --> 00:20:11,900
Aber diese Mauer wurde geschwächt
nach Alter und Luftfeuchtigkeit.
305
00:20:11,900 --> 00:20:14,600
Wenn ich jeden Tag daran arbeite,
306
00:20:14,600 --> 00:20:16,433
dann bis Samstag...
307
00:20:22,600 --> 00:20:24,167
Wohin denkst du, dass du gehst?
308
00:20:24,167 --> 00:20:25,700
Du hast wirklich nur gepisst!
309
00:20:25,700 --> 00:20:29,767
Glaube nicht, dass du mich einfach täuschen kannst
weil ich ein paar Tage weg war.
310
00:20:35,467 --> 00:20:37,467
Hallo du.
311
00:20:37,467 --> 00:20:39,500
Dort ist die Müllkippe.
312
00:20:39,500 --> 00:20:41,600
Oh, tut mir leid.
313
00:20:41,600 --> 00:20:44,567
Ich musste auch pinkeln...
314
00:20:47,700 --> 00:20:49,467
Erlaubnis erteilt.
315
00:20:50,500 --> 00:20:52,933
Ich sagte: „Erlaubnis erteilt!“
316
00:20:52,933 --> 00:20:56,267
Ich denke... ich gehe schließlich auf die Toilette.
317
00:21:01,667 --> 00:21:03,667
Oh Mist, sie folgt mir!
318
00:21:09,367 --> 00:21:10,933
Ich sehe durch dich hindurch.
319
00:21:10,933 --> 00:21:14,633
Du hast den anderen davon erzählt
Und ihr alle macht euch über mich lustig, oder?
320
00:21:14,633 --> 00:21:16,800
Natürlich nicht!
321
00:21:20,200 --> 00:21:23,900
Dann machst du es auch. Genau hier.
322
00:21:23,900 --> 00:21:26,600
Während ich zusehe.
323
00:21:26,600 --> 00:21:28,733
N-Auf keinen Fall!
324
00:21:28,733 --> 00:21:30,733
Immerhin hast du meins gesehen.
325
00:21:30,733 --> 00:21:33,433
Es ist nicht fair, es sei denn, du zeigst mir deines.
326
00:21:33,433 --> 00:21:35,700
Das ist verrückt!
327
00:21:36,833 --> 00:21:39,433
Schlag es schon aus.
328
00:21:40,433 --> 00:21:42,433
H-Hey, hör auf!
329
00:21:42,433 --> 00:21:44,633
Bitte hör auf!
330
00:21:44,633 --> 00:21:46,333
H-Hey, warte!
331
00:21:47,767 --> 00:21:48,900
Nicht gut.
332
00:21:48,900 --> 00:21:50,633
Jetzt möchte ich es irgendwie tun!
333
00:21:50,633 --> 00:21:52,367
Was mache ich?
334
00:21:53,433 --> 00:21:54,900
Drängen Sie dort nicht nach unten!
335
00:21:54,900 --> 00:21:58,267
Mach weiter! Schlag es raus!
336
00:22:02,767 --> 00:22:04,767
Hör auf zu kämpfen!
337
00:22:04,767 --> 00:22:06,467
N-Nein!
338
00:22:06,467 --> 00:22:09,300
Bitte lass mich gehen!
339
00:22:11,467 --> 00:22:13,333
Ich kann es nicht halten!
340
00:22:26,900 --> 00:22:28,367
Was?!
341
00:22:31,833 --> 00:22:33,300
Was ist passiert?
342
00:22:35,633 --> 00:22:37,267
Was ist los in aller Welt...
343
00:22:39,733 --> 00:22:42,533
Frau Vizepräsidentin...
344
00:22:42,533 --> 00:22:44,200
Ich...
345
00:22:44,200 --> 00:22:46,633
Ich bin ganz dreckig geworden...
346
00:22:55,767 --> 00:22:57,500
Das war knapp!
347
00:22:59,467 --> 00:23:01,167
Was stört dich, Kiyoshi-dono?
348
00:23:01,167 --> 00:23:03,533
Ist etwas passiert?
349
00:23:03,533 --> 00:23:05,200
Nein, nichts.
350
00:23:11,567 --> 00:23:13,267
7. Mai?
351
00:23:14,500 --> 00:23:16,467
Ein Sumo-Wrestling-Turnier?
352
00:23:18,833 --> 00:23:20,900
Und auch ein Loch graben?
353
00:23:20,900 --> 00:23:22,900
Nein...
354
00:23:22,900 --> 00:23:24,933
Kiyoshi-dono.
355
00:23:29,600 --> 00:23:31,767
Versuchst du zu fliehen?
356
00:23:37,933 --> 00:23:39,700
Wenn wir es nicht bekommen können, werde ich es schaffen.
357
00:23:39,700 --> 00:23:40,500
„Zu Ehren unseres Kampfkameraden Gakuto“
Wenn wir es nicht bekommen können, werde ich es schaffen.
358
00:23:40,500 --> 00:23:42,500
„Zu Ehren unseres Kampfkameraden Gakuto“
Egal wie ich nach „Poop MP3“ suche,
359
00:23:42,500 --> 00:23:43,600
Es gibt keine Treffer!
360
00:23:43,600 --> 00:23:44,433
Du Narr!
361
00:23:44,433 --> 00:23:45,933
„Wir werden Ihren tapferen Dienst nie vergessen“
362
00:23:45,933 --> 00:23:46,800
„Wir werden Ihren tapferen Dienst nie vergessen“
Gakuto... Ich werde es hier schaffen!
363
00:23:46,800 --> 00:23:47,433
Gakuto... Ich werde es hier schaffen!
364
00:23:47,433 --> 00:23:50,167
„Danke, Gakuto.“
Gakuto... Ich werde es hier schaffen!
365
00:23:50,167 --> 00:23:51,733
Kiyoshi-dono...
366
00:23:51,733 --> 00:23:53,300
Verzeih mir.
367
00:23:53,300 --> 00:23:56,533
Ossu! Der Untergrund-Studentenrat
hat eine Ankündigung!
368
00:23:56,533 --> 00:23:59,233
Wir geben ein komplettes Set davon
Originale Prison School-Comics
369
00:23:59,233 --> 00:24:00,933
an zehn glückliche Zuschauer.
370
00:24:00,933 --> 00:24:02,533
Der Präsident hat es entschieden.
371
00:24:02,533 --> 00:24:04,300
Alle Details finden Sie hier!
372
00:24:04,300 --> 00:24:06,833
Lesen Sie sie und überdenken Sie Ihre Lebensentscheidungen.